| Arabic |
 |
Al Massih qam! Haqqan qam! |
| Hindi |
 |
|
| Chinese |
 |
|
| Dutch |
Zalig Pasen in de vreugde van de Heer! |
|
| French |
Christ est ressuscité! Joyeuses Pâques! |
|
| German |
Christus ist auferstanden! Gesegnete Ostern! |
|
| Japanese |
 |
Kirisuto ga fukkatsu shimashita! Shu no go-fukkatsu, omedetoo gozaimasu! |
| Latin |
Surrexit Dominus vere, Alleluja! |
|
| Malaylam |
 |
|
| Norwegian |
God Påske! |
|
| Portuguese |
Cristo resuscitou! Feliz e santa Páscoa em Cristo, Redentor do homem e nossa paz! |
|
| Romanian |
Cristos a înviat! Adevårat a înviat! |
|
| Russian |
Hristos voskrese! Voistino voskrese! |
| Spanish |
¡Cristo ha resucitado! ¡Feliz Pascua! |
|
| Swedish |
Kristus är uppstånden! Glad Pàsk! |
|
| Tagalog |
Maligajang pagkabuhay ni Kristo! |
|
| Turkish |
Paskalya vesilesi ile sizlere de esenlik dolu günler dilerim! |
|
| Jawa |
 |
sugeng riyadi Paskah |
